1
00:00:30,700 --> 00:00:33,828
මේක කොච්චර රස නැතිද?
මම හිතන්නේ ඔවුන් සැබෑ උල්කාපාත පාෂාණ පවා භාවිතා කළා.

2
00:00:34,003 --> 00:00:35,470
වසා දැමීමේ ඇමරිකානු අනුවාදය.

3
00:00:35,638 --> 00:00:37,265
දුකෙන් මිදෙන්න විතරයි පුළුවන්...

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,567
... ඔබට හැකි විට
ඔබේ ඛේදවාචකය වෙළඳාම් කරන්න.

5
00:00:39,743 --> 00:00:42,405
කපු කැන්ඩි.
ඉදිරියට එන්න.

6
00:00:42,779 --> 00:00:45,475
ආයුබෝවන්. කරුණාකර එක් කපු කැන්ඩි එකක්.

7
00:00:46,216 --> 00:00:49,276
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒක හොඳයි කියලා
මේ සියල්ලෙන් මිදීමට.

8
00:00:49,452 --> 00:00:52,615
සමහර විට ක්ලාක් හරි.
ඒ සියල්ල අතහරින්න.

9
00:00:52,789 --> 00:00:56,054
අපි නැතිව මුළු දවසම පාහේ ගියා
අපේ ප්‍රියතම ගොවිපල කොල්ලා ගැන සඳහන් කරමින්.

10
00:00:56,226 --> 00:00:59,252
සමාවෙන්න. මම විසි කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
අපේ ගැහැණු ළමයින්ගේ දවස පුරා තෙත් තුවායක්.

11
00:00:59,429 --> 00:01:01,761
ඒකට කමක් නැහැ. කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
මේ මොහොත ගන්න...

12
00:01:01,931 --> 00:01:03,922
... ඉතා පැහැදිලිව යමක් ප්රකාශ කිරීමට.

13
00:01:04,768 --> 00:01:08,101
ක්ලාක් ඔයාව ආලය කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පාඩුව මිස ඔබේ නොවේ.

14
00:01:08,271 --> 00:01:10,831
-හරි හරී?
- ලානා ලැන්ග්. හේයි!

15
00:01:11,341 --> 00:01:13,639
Lana Lang, ඔයාට ඕන
ඔබේ අත පෙන්වන්න?

16
00:01:14,077 --> 00:01:17,069
-ඔබේ මිතුරන් විශ්මයට පත් කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

17
00:01:18,615 --> 00:01:20,742
මම ඔබටත් කුඩා රහසක් කියන්නම්.

18
00:01:20,917 --> 00:01:22,509
ක්‍රීඩාව අවුල් සහගතයි.

19
00:01:23,686 --> 00:01:27,782
චුම්බක. එය ළං කරන්න,
මම ඔයාට ත්‍යාගයක් දෙන්නම්.

20
00:01:27,957 --> 00:01:32,155
- ඒක නිසා ඔයාට අමාරුවක් ඇති වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, එය පොළේ අවසාන දිනයයි.

21
00:01:32,328 --> 00:01:34,159
ඔවුන් කුමක් කරන්නද?

22
00:01:36,266 --> 00:01:37,995
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

23
00:01:38,168 --> 00:01:39,829
සෙත් මගේ රසායනාගාර සහකරු.

24
00:01:40,003 --> 00:01:42,904
ඔව්, ඔහුටත් තිබුණා
සදහටම ඔබ කෙරෙහි ආදරයක්.

25
00:01:43,072 --> 00:01:47,008
ඉස්සර හිටපු එකා නේද
ස්පැගටි සමඟ ඔබේ නම ලියන්න?

26
00:01:47,177 --> 00:01:53,047
ඒ හයේ පන්තියේදීය. දැන් ඔහු එයට සම්බන්ධයි,
වැනි, කාර්, විකට සහ GameCubes.

27
00:01:53,216 --> 00:01:55,116
අපට හරියටම පොදු වන්නේ කුමක්ද?

28
00:01:55,285 --> 00:01:56,547
මම දන්නේ නැහැ.

29
00:01:58,955 --> 00:02:00,752
ඒ උනාට එයා හුරතල්.

30
00:02:01,558 --> 00:02:03,822
ඇයි නැත්තේ?
ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කරන්න.

31
00:02:03,993 --> 00:02:05,483
-එය කරන්න.
-කමක් නැහැ.

32
00:02:15,605 --> 00:02:18,096
- ඉලක්කය. ඉලක්කය.
- මම ඉලක්ක කරනවා!

33
00:02:20,109 --> 00:02:21,633
මම අත්හැරලා දානවා.

34
00:02:22,145 --> 00:02:23,976
මෙතන.

35
00:02:25,281 --> 00:02:27,181
හොඳ උත්සාහයක් සඳහා.

36
00:02:28,384 --> 00:02:29,976
ඔහ්, සෙත්, එල් ...

37
00:02:30,353 --> 00:02:31,786
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

38
00:02:33,823 --> 00:02:37,987
-මම එය ගන්නම්.
- මට සමාවෙන්න, සර්, නමුත් ඔබ මුලින්ම දිනිය යුතුයි.

39
00:02:38,161 --> 00:02:39,856
ඕ ඇත්ත? ඇය වගේ?

40
00:02:43,266 --> 00:02:45,393
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි ...

41
00:02:46,536 --> 00:02:48,163
ඔව්?

42
00:02:48,504 --> 00:02:50,131
මම කැමතියි ඔයා මාව හදනවා දකින්න.

43
00:02:50,640 --> 00:02:53,768
මෙන්න, එය රැගෙන ඔහුව තනි කරන්න.

44
00:02:53,943 --> 00:02:56,434
ඔයා ඔයාගේ පැටියට ඉඩ දෙනවා
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

45
00:02:56,846 --> 00:02:59,314
එන්න, පැන්ක්.
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

46
00:03:04,087 --> 00:03:05,918
මම ඔබව ඉරා දමමි!

47
00:03:06,089 --> 00:03:07,420
ආරක්ෂාව ලබා ගන්න.

48
00:03:38,855 --> 00:03:41,255
සෙත්, අනේ දෙවියනේ.
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

49
00:03:43,293 --> 00:03:44,954
සෙත්?

50
00:03:49,966 --> 00:03:53,299
හරි, සෙත්, විවේක ගන්න,
සහ චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

51
00:03:53,469 --> 00:03:55,596
මට ටිකක් දැනෙනවා
මෙතන claustrophobic.

52
00:03:55,772 --> 00:03:58,900
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.
මම MRI එක ඔන් කරන්නයි හදන්නේ.

53
00:03:59,075 --> 00:04:02,511
ඔබට ශබ්ද කිහිපයක් ඇසෙනු ඇත,
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර අපි අවසන් කරන්නෙමු.

54
00:04:02,979 --> 00:04:05,709
එය කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

55
00:04:05,882 --> 00:04:09,909
එය චුම්භක ක්ෂේත්‍රය පමණි
සක්රිය කර ඇත. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

56
00:04:13,756 --> 00:04:16,657
උදව්! උදව්!

57
00:04:18,027 --> 00:04:19,289
නවත් වන්න!

58
00:04:33,242 --> 00:04:34,903
මට දැන් මෙහි හෙදියක් අවශ්‍යයි!

59
00:04:40,350 --> 00:04:41,612
සන්සුන් වන්න.

60
00:04:42,752 --> 00:04:45,050
මට මෙහි යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි!
Stat!

61
00:04:47,857 --> 00:04:50,951
සෙත්, මොකද වුණේ?
ඔයාට හරි ද?

62
00:05:00,069 --> 00:05:01,400
ක්ලෝයි හරි.

63
00:05:04,407 --> 00:05:06,272
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.

64
00:06:02,265 --> 00:06:04,256
TB වාර්තා?

65
00:06:04,434 --> 00:06:05,867
මට ටිකක් අවුල්.

66
00:06:06,035 --> 00:06:09,596
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුටිය ගැන සොයා බලන ලෙසයි
මගේ ආච්චිලා සීයලා මරපු ගින්න...

67
00:06:09,772 --> 00:06:13,230
...ඔයා මට ඉතිහාසය ගෙනාවා
මගේ පියාගේ ළමා එන්නත්.

68
00:06:13,876 --> 00:06:15,434
හේයි, මේ දේවල් වලට කාලය ගත වෙනවා.

69
00:06:15,611 --> 00:06:17,772
විශේෂයෙන්ම ඔබ සිටින විට
පැයෙන් බිල්පත්.

70
00:06:17,947 --> 00:06:20,507
ඔව්, හොඳයි, මම ලබාගත් තොරතුරු ...

71
00:06:20,917 --> 00:06:23,385
...වැදගත් වන්නේ වාර්තා නොවේ.

72
00:06:23,586 --> 00:06:26,350
එය පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවයි
ඒවාට පිවිසි අය.

73
00:06:26,522 --> 00:06:30,925
මම පමණක් නොවන බව පෙනී යයි
ලූතර් පවුලේ ඉතිහාසය දෙස බැලීම.

74
00:07:05,294 --> 00:07:06,852
හේයි.

75
00:07:08,564 --> 00:07:12,159
එක්කෝ ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ගැන සතුටුයි
ජෙල්-ඕ, නැත්නම් ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

76
00:07:12,335 --> 00:07:14,166
ඇත්තටම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

77
00:07:14,337 --> 00:07:17,431
- ඔව්, ඔබේ කැපුම පුදුම සහගතයි.
- ඔව්.

78
00:07:18,141 --> 00:07:21,167
ඔබ MRl යන්ත්‍රය දැකිය යුතුය.
එය TKO එකක්.

79
00:07:21,444 --> 00:07:23,344
ඔව්, ඔවුන් දන්නවාද සිදු වූ දේ?

80
00:07:23,546 --> 00:07:26,606
මම හිතන්නේ මොකක් හරි බාධාවක්
චුම්බක ක්ෂේත්රය සමඟ.

81
00:07:26,782 --> 00:07:29,376
නිකම් වෙන්න ඇති
පරණ යන්ත්‍රයක්, මම හිතන්නේ.

82
00:07:30,753 --> 00:07:34,382
පොළේදී ඔබේ දවස විනාශ කිරීම ගැන කණගාටුයි.
මාව රෝහලට ගෙනාවාට ස්තුතියි.

83
00:07:34,557 --> 00:07:36,218
මම උදව් කිරීමට සතුටු විය.

84
00:07:41,063 --> 00:07:43,827
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම කැමතියි ඒක ඔයාට කරන්න.

85
00:07:44,000 --> 00:07:46,764
සමහර විට ඔබව කවදා හෝ පිටතට ගෙන යා හැකිද?

86
00:07:48,638 --> 00:07:50,697
සෙත්, ඔබට අවශ්‍ය නැත.

87
00:08:01,117 --> 00:08:02,744
හොඳයි, හරි.

88
00:08:02,919 --> 00:08:04,750
අද රෑ කොහොමද?

89
00:08:13,496 --> 00:08:15,361
ක්ලාක්, මොකක්ද හදිසිය?

90
00:08:15,765 --> 00:08:18,029
ඔයා ඒ සෙට් එකට කලබල වෙන්නේ නෑ
මගෙන් ඇහුවා, ඔයාද?

91
00:08:18,201 --> 00:08:20,135
නෑ ඒක නියමයි.

92
00:08:20,303 --> 00:08:26,264
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මොකද ගිය සැරේ
මම පරීක්ෂා කළා, ඔබ සහ මම මිතුරන් පමණයි.

93
00:08:30,379 --> 00:08:33,371
ලනා, ඒක හොඳයි.
ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

94
00:08:35,885 --> 00:08:38,319
මම නිකන්....
මට යන්න වෙනවා.

95
00:09:05,448 --> 00:09:07,245
- හෙලෝ, ආදරණීය.
- හායි, බබා.

96
00:09:08,084 --> 00:09:12,145
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත්නම් විය යුතුය
චෙරි පයි එකේ අන්තිම කෑල්ල කෑවේ නැහැ.

97
00:09:13,222 --> 00:09:14,849
එහි දෙයක් නැත.

98
00:09:15,024 --> 00:09:16,582
ලානා විතරයි.

99
00:09:17,793 --> 00:09:19,385
සෙත් නෙල්සන් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

100
00:09:19,729 --> 00:09:20,991
ඇය කීවේ කුමක්ද?

101
00:09:22,398 --> 00:09:25,026
ඇය ඉතා වේගයෙන් ඔව් කිව්වා,
ඒක මට කස පහරක් දුන්නා.

102
00:09:26,068 --> 00:09:29,367
බලන්න, ක්ලාක්, ඊර්ෂ්‍යාව යනු දැඩි හැඟීමකි.

103
00:09:29,538 --> 00:09:30,800
තාත්තේ, මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

104
00:09:32,441 --> 00:09:34,739
සමහර විට ටිකක් ...

105
00:09:34,910 --> 00:09:37,435
...එහෙත් ඔහු ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවේය
මා ඉදිරිපිට දිනයක.

106
00:09:37,613 --> 00:09:40,377
මම ඒක හොයාගන්නවා
ඇය ඔව් යැයි කියනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

107
00:09:41,550 --> 00:09:45,111
ක්ලාක්, ඔයා ඇත්තටම අමාරුයි
තීරණය පුතා.

108
00:09:45,621 --> 00:09:49,955
ඔබට ලානා අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් ඔබට එය දෙපැත්තටම තිබිය නොහැක.

109
00:09:50,126 --> 00:09:52,117
ඔබ කැමැත්තක් නැතිනම්
ලානා එක්ක එලියට යන්න...

110
00:09:52,295 --> 00:09:55,321
...ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්
ඇයට අවශ්‍ය අය සමඟ පිටතට යාමට.

111
00:09:56,299 --> 00:09:58,733
මම හිතන්නේ ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

112
00:10:04,006 --> 00:10:05,906
මම හිතුවේ නෑ ඔයා පෙන්නයි කියලා.

113
00:10:06,075 --> 00:10:09,909
ක්ලාක් කෙන්ට් කිසිදා ක්‍රියාත්මක නොවන බව නොවේ
ලෝකයේ සෙසු රටවලට සමාන වේගය.

114
00:10:10,079 --> 00:10:13,105
- රසවත් නිරීක්ෂණ, ක්ලෝයි.
- හේයි, ලෙක්ස්.

115
00:10:13,282 --> 00:10:15,648
ක්ලාක් මෙතන නැහැ.
පැහැදිලිවම.

116
00:10:15,818 --> 00:10:17,410
ඇත්තටම මම ඔයාව හෙව්වා.

117
00:10:20,556 --> 00:10:24,048
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
ඔබ මගේ පියාව පරීක්ෂා කළා.

118
00:10:25,695 --> 00:10:28,459
මම ඔයාගේ නම දැක්කා
මෙට්‍රොපොලිස් ප්‍රාන්ත වාර්තා ලොගය.

119
00:10:28,631 --> 00:10:33,159
ඔහ්, ඔව්, ඒක. මම ලියනවා විතරයි
පන්දම සඳහා ඔහු පිළිබඳ කතාවක්.

120
00:10:33,336 --> 00:10:38,330
හා ඇත්තම ද? සම්බන්ධ කතාවක්
ළමා වෛද්‍ය වාර්තා අපැහැදිලිද?

121
00:10:38,507 --> 00:10:42,238
- හුදෙක් සම්පූර්ණ වීමට උත්සාහ කරන්න.
- හොඳ වාර්තාකරුවෙකුගේ ලකුණ.

122
00:10:42,845 --> 00:10:44,745
ඔබ හොඳ වාර්තාකරුවෙක්, ක්ලෝයි.

123
00:10:47,183 --> 00:10:49,344
ඉතින් හොඳයි
තාත්තා නූල් ඇදලා කියලා...

124
00:10:49,518 --> 00:10:52,919
...ඔබව ලාබාලතම තීරු ලිපි රචකයා කිරීමට
ඩේලි ප්ලැනට් ඉතිහාසයේ.

125
00:10:53,089 --> 00:10:54,386
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ලෙක්ස්?

126
00:10:54,557 --> 00:10:56,047
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

127
00:10:56,225 --> 00:11:00,685
උසස් පාසැල් වාර්තාකරුවෙකු වන්නේ මන්දැයි කල්පනා කරයි
මගේ පියාගේ අතීතය ගැඹුරින් හාරමින්.

128
00:11:03,899 --> 00:11:06,561
සමහර විට මම ඔහුගෙන් අහන්නම්
අද රෑ කෑමට ඒ ගැන.

129
00:11:06,736 --> 00:11:09,204
එකම මාර්ගය නිසා ඉදිරියට යන්න
ඔයාට දැනගන්න තිබුණා...

130
00:11:09,372 --> 00:11:12,068
...ඒ වාර්තා ගැන
ඔබ ඒවා ඔබම සොයා බැලුවා නම් වේ.

131
00:11:12,241 --> 00:11:14,903
අවම වශයෙන් මම සූදානම්
මට සොයා ගත හැකි දේ සඳහා.

132
00:11:15,244 --> 00:11:18,611
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට තේරෙනවාද කියලා
ඔබ ඔබම කර ගත් දේ.

133
00:11:40,336 --> 00:11:41,701
ලානා.

134
00:11:44,907 --> 00:11:47,341
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

135
00:11:47,510 --> 00:11:49,671
එය මට කරදරයක් විය
සෙත් ඔයාගෙන් එලියට ඇහුවම.

136
00:11:52,548 --> 00:11:56,985
නමුත් මම ඒ අදහසට හුරු විය යුතුයි
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ආලය කරනු ඇත.

137
00:12:00,156 --> 00:12:05,059
මටත් සමාවෙන්න ක්ලාක්. මම අදහස් කළේ නැහැ
එය ඔබ ඉදිරියෙහිම සිදුවීම සඳහා.

138
00:12:06,362 --> 00:12:11,095
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නෙත් නෑ ඇයි කියලා
මම සෙත් එක්ක එළියට යන්න එකඟ වුණා.

139
00:12:12,301 --> 00:12:15,668
සමහර විට මම යටි සිතින් සිටියා විය හැකිය
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

140
00:12:18,908 --> 00:12:21,001
ඒ නිසා ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන කැමති නැහැ.

141
00:12:22,812 --> 00:12:25,542
එයා හරි ලස්සන කොල්ලෙක්, ඒක විතරයි....

142
00:12:26,816 --> 00:12:28,875
ගිනි පුපුරක් නැත.

143
00:12:30,486 --> 00:12:33,011
එයා කොයි තත්පරේ හරි මෙහෙ එනවා
මාව ගන්න.

144
00:12:37,026 --> 00:12:38,823
ලනා, මම දන්නවා මම එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි ...

145
00:12:38,994 --> 00:12:43,021
...ඒත් එහෙම හිතෙන්නේ නැත්නම්
සෙත් ගැන, ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යන එක හරි නැහැ.

146
00:12:43,466 --> 00:12:44,831
ලානා?

147
00:12:46,602 --> 00:12:50,368
- හේයි. යන්න සූදානම්ද?
- සෙත්, හායි.

148
00:12:55,244 --> 00:12:57,178
සමහර විට අපි වාඩි විය යුතුයි.

149
00:12:59,315 --> 00:13:00,612
ඔව්.

150
00:13:07,323 --> 00:13:09,223
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.

151
00:13:11,026 --> 00:13:13,654
මම දන්නවා මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා...

152
00:13:13,929 --> 00:13:15,692
...ඒත් මට බෑ.

153
00:13:17,900 --> 00:13:19,697
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

154
00:13:21,103 --> 00:13:22,764
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

155
00:13:23,772 --> 00:13:26,138
ඒක විතරයි
ඔබ නිතරම කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවාද?

156
00:13:28,043 --> 00:13:30,739
විවේකයක් ගැනීමට ඔබ ණයගැතියි...

157
00:13:32,081 --> 00:13:33,605
... ටිකක් විනෝද වෙන්න.

158
00:13:36,151 --> 00:13:39,416
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ හරි.

159
00:13:39,588 --> 00:13:41,749
මම ඔබ සමඟ පිටතට යාමට කැමතියි.

160
00:13:42,791 --> 00:13:44,656
- ඔබට මාව ආවරණය කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුවක් නැත.

161
00:13:56,372 --> 00:13:59,398
සෙට් අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?
වාරය සඳහා පොළ වසා ඇත.

162
00:13:59,575 --> 00:14:02,772
එයයි, නමුත් ඔවුන් සවාරිය ඉවතට ගන්නේ නැත
තව දින කිහිපයකට.

163
00:14:02,945 --> 00:14:04,776
සහ අපි ඇතුල් විය යුත්තේ කෙසේද?

164
00:14:06,448 --> 00:14:07,915
වෙනතකට හැරෙන්න. ඒක පුදුමයක්.

165
00:14:20,996 --> 00:14:22,554
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

166
00:14:23,799 --> 00:14:26,597
නොබැලීමේ රීතිය මම අනුමාන කරමි
ඇත්තටම පැහැදිලි නැහැ.

167
00:14:26,769 --> 00:14:28,737
ඔබට විශාල රහසක් තබා ගත හැකිද?

168
00:14:29,605 --> 00:14:31,129
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:14:31,974 --> 00:14:34,807
ඒ මිනිහා මට ගැහුවට පස්සේ දන්නවනේ
සහ මම රෝහලට ගියාද?

170
00:14:34,977 --> 00:14:37,241
මම හදිසියේම
මේ අමුතු බලයන් ලැබුණා.

171
00:14:37,413 --> 00:14:40,314
මට විකෘති වෙන්න පුළුවන් වගේ
විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්රයක්.

172
00:14:42,518 --> 00:14:47,251
MRl පසු මට ලෝහ වස්තූන් ගෙන යා හැකිය
චුම්බකයක් වගේ.

173
00:14:47,423 --> 00:14:48,788
ඔබට එය සෑම විටම කළ හැකිද?

174
00:14:52,261 --> 00:14:54,491
මම අවධානය යොමු කරන විට පමණි.

175
00:14:55,764 --> 00:14:57,527
මම ඔයාව බය කරනවාද?

176
00:14:58,634 --> 00:15:01,626
සමහර විට අතීතයේ ඔබ...

177
00:15:03,072 --> 00:15:05,563
...ඒත් ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඒක හරිම අපූරුයි.

178
00:15:07,309 --> 00:15:09,573
මම පිස්සෙක් කියලා නොහිතපු එකට ස්තුතියි.

179
00:15:09,745 --> 00:15:11,713
මා සමඟ අවංක වීම ගැන ස්තුතියි.

180
00:15:11,880 --> 00:15:13,575
එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

181
00:15:27,329 --> 00:15:28,819
ඔයා පුදුමයි.

182
00:15:29,898 --> 00:15:31,456
අපි යමු.

183
00:15:46,248 --> 00:15:49,183
- මම මේ ගමනට කැමතියි.
- ඔව්, මමත්.

184
00:15:50,252 --> 00:15:53,779
ලෝකයක් ඇති බව මට මතක් කර දෙයි
ස්මෝල්විල් ඔබ්බට එහි.

185
00:15:53,956 --> 00:15:55,617
මම දවසක යන්නම්.

186
00:15:56,992 --> 00:15:59,085
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන...

187
00:15:59,561 --> 00:16:02,962
... මම හැමදාම හිතුවත්
අපට සම්බන්ධයක් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

188
00:16:21,350 --> 00:16:23,284
ඔව්, මමත්.

189
00:16:24,653 --> 00:16:26,883
එය එතරම් ශක්තිමත් බව මම කිසි විටෙකත් තේරුම් නොගත්තෙමි.

190
00:16:35,597 --> 00:16:37,155
මට කණගාටුයි.

191
00:16:39,468 --> 00:16:42,096
මම වේගයෙන් ගමන් කරනවා.
මම නවතිමි.

192
00:16:44,707 --> 00:16:48,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
සෙට් ඔයාට පිස්සු.

193
00:16:53,282 --> 00:16:57,343
සෙත්, මොකද වෙන්නේ?
ඔයා මාව ඔක්කාරය කරනවා.

194
00:17:04,626 --> 00:17:06,924
ක්ලාක්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

195
00:17:07,096 --> 00:17:08,620
මට කෑගහනවා ඇහුණා.

196
00:17:08,797 --> 00:17:10,958
මම හිතුවේ ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා
ඉතින් මම ස්විචය ඇද්දා.

197
00:17:11,133 --> 00:17:13,328
කුමන ස්විචයද?
මෝටරය ක්‍රියා විරහිත වන හඬ මට ඇසුණේ නැත.

198
00:17:14,336 --> 00:17:17,100
ඔයා හැමදාම පොළට එනවද
එය වසා ඇති විට, ක්ලාක්?

199
00:17:18,741 --> 00:17:20,538
ඔබ අපව මෙහි අනුගමනය කළාද?

200
00:17:23,412 --> 00:17:25,107
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?

201
00:17:26,482 --> 00:17:28,541
අලුත් විනෝදාංශයක් හොයාගන්න එක හොඳයි, ක්ලාක්.

202
00:17:34,923 --> 00:17:37,892
- ඔබ ඇත්තටම එම පරාජිතයා සමඟ ඇසුරු කළාද?
- ඔව්.

203
00:17:51,540 --> 00:17:52,802
ලස්සන උපක්‍රමයක්.

204
00:17:52,975 --> 00:17:55,808
ඔයාට මීට වඩා දෙයක් කරන්න නැද්ද
මාව අනුගමනය කරනවාට වඩා?

205
00:17:55,978 --> 00:17:58,640
ඔබට ලෝහ වස්තූන් පාලනය කළ හැකිය,
ඔයාට බැරිද සෙත්

206
00:17:58,814 --> 00:18:02,511
- ඉතින් මට පුළුවන් නම්?
- ඒ වගේම ඔයාට ලානාව යම් ආකාරයක අල්ලාගෙන තියෙනවා.

207
00:18:03,018 --> 00:18:05,578
සිදුරක් විදීමට වෛර කරන්න
ඔබේ කුඩා න්‍යාය තුළ ක්ලාක්.

208
00:18:05,754 --> 00:18:07,847
ලානා වානේ වලින් සාදා නැත.

209
00:18:08,457 --> 00:18:12,154
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එල්
ලානාට ඔබ සමඟ සිටීමට බල කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

210
00:18:12,327 --> 00:18:14,295
මම ඇයට කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

211
00:18:14,463 --> 00:18:18,900
මම ඒත්තු ගන්වන අතර ඇය ප්‍රබෝධමත් වේ.
ඔයා ඒක පිපිරෙව්වෙ මගේ වරදක් නෙවෙයි ක්ලාක්.

212
00:18:19,067 --> 00:18:20,898
ඇය ඔබ ගැන කැමති නැත, සෙත්.

213
00:18:21,403 --> 00:18:23,166
මාව රවට්ටන්න තිබුණා.

214
00:18:23,338 --> 00:18:25,636
බලන්න, ලානා තමයි මට මෙතෙක් වෙලා තියෙන්නේ
හිතුවා හරිද?

215
00:18:25,808 --> 00:18:27,673
දැන් ඇය මගේ, ඒ නිසා එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

216
00:18:27,843 --> 00:18:30,869
මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා සෙත්.
ලානාගෙන් ඈත් වෙන්න.

217
00:18:31,046 --> 00:18:33,879
ඒ වගේම මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, අපිව තනි කරන්න.

218
00:18:34,416 --> 00:18:37,044
මගේ හැකියාව ගැන ඔබට අදහසක් නැත.

219
00:18:53,502 --> 00:18:56,164
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඒ
හිම ගෝලයෙන් උල්කාපාත...

220
00:18:56,338 --> 00:18:59,102
... MRl එකට අමතරව, Magnet Boy ට සමානද?

221
00:18:59,741 --> 00:19:03,336
හොඳයි, උපකල්පනය කිරීමෙන් අපට සෙත් බව ඔප්පු කළ හැකිය
ඔහුගේ මනසින් ලෝහ හැසිරවිය හැකිය ...

222
00:19:03,512 --> 00:19:07,073
...ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය
ලානාගේ හදිසි සෙත් ප්‍රේමයක්?

223
00:19:07,249 --> 00:19:10,514
ඔහු කෙරෙහි ඇගේ ආකර්ෂණය
අනතුරට සම්බන්ධයක් තිබේ.

224
00:19:10,853 --> 00:19:13,549
නැත්නම් ලානාට හිතෙන්න පුළුවන් ඔහු ඇත්තටම උණුසුම් කියලා.

225
00:19:13,722 --> 00:19:17,852
සිරාවටම. මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
එය පිළිගන්න, නමුත් ඇය ඔහුට කැමති විය හැකිය.

226
00:19:18,026 --> 00:19:20,893
- ක්ලෝයි, ඔවුන්ට පොදු කිසිවක් නැත -
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

227
00:19:21,063 --> 00:19:23,554
ඔහු අවට සිට ඇත,
නමුත් ඔවුන් යන්තම් එකිනෙකා හඳුනනවා.

228
00:19:25,701 --> 00:19:29,603
හොඳයි, පසුගිය වසර දෙක හැර,
ඔබ ඔබම විස්තර කරනවා විය හැකිය.

229
00:19:29,771 --> 00:19:31,136
මම ඒක හොයාගත්තා.

230
00:19:35,344 --> 00:19:36,709
මේ බලන්න.

231
00:19:36,879 --> 00:19:40,144
සෙත්හි විද්යුත් චුම්භක ක්රියාකාරිත්වය
MRl වලින් පසුව වැඩි වේ.

232
00:19:40,315 --> 00:19:43,250
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
ඇවිදීමේ චුම්බක න්‍යාය.

233
00:19:43,418 --> 00:19:45,045
ඇයි දොස්තරලා ඒක කොඩි කළේ නැත්තේ?

234
00:19:45,220 --> 00:19:47,745
මේ අනුව,
ඔවුන් එය අනතුරකට ලක් කළා.

235
00:19:47,923 --> 00:19:50,517
ඔවුන් ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත
සති කිහිපයක් සඳහා.

236
00:19:50,692 --> 00:19:52,250
අපි ආපහු ටෝච් එකට යමු...

237
00:19:52,427 --> 00:19:56,124
...එබැවින් අපට බලපෑම් පරීක්ෂා කළ හැක
ශරීරයේ විද්යුත් චුම්භකත්වය.

238
00:20:02,271 --> 00:20:03,670
වෙන්නේ කුමක් ද?

239
00:20:04,239 --> 00:20:05,968
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

240
00:20:10,379 --> 00:20:11,812
කිසිවක් නැත.

241
00:20:13,081 --> 00:20:15,982
කණගාටුයි, අපි විවේකයක් ගනිමින් සිටියෙමු
රසකැවිලි තීරු වලින්.

242
00:20:16,151 --> 00:20:18,312
මේක රෝහලක්, තරුණිය.

243
00:20:18,487 --> 00:20:20,455
ස්වේච්ඡා සේවය යනු රෝගීන්ට උපකාර කිරීමයි...

244
00:20:20,622 --> 00:20:23,455
... වේශ නිරූපණ සැසි ගැන නොවේ
ගොනු කාමරය තුළ, හරිද?

245
00:20:23,625 --> 00:20:25,058
හරි හරී.

246
00:20:27,863 --> 00:20:30,127
හොඳ වාර්තාකරුවෙක්
නිතරම ඇගේ පාද මත සිතයි.

247
00:20:44,379 --> 00:20:45,641
ලානා.

248
00:20:48,450 --> 00:20:51,749
මට ඇහුණා ඔයා සෙට් එකට අවවාද කළා
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

249
00:20:52,421 --> 00:20:55,322
මුලින්ම ඔබ අපව අනුගමනය කරන්න
පොළට, දැන් මේක?

250
00:20:55,490 --> 00:20:58,982
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද, ක්ලාක්?
- ලනා, මට සිදු විය.

251
00:20:59,161 --> 00:21:02,392
සෙත් වෙනස්.
ඔහු MRl විසින් බලපෑමට ලක් විය.

252
00:21:02,931 --> 00:21:06,059
- එය කෙසේ හෝ ඔහුව චුම්භක කළේය.
- මම ඒක දන්නවා, ක්ලාක්.

253
00:21:07,169 --> 00:21:08,534
සෙට් මට පෙන්නුවා.

254
00:21:08,704 --> 00:21:12,196
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි
ඔහුගේ හැකියාවන් ගැන.

255
00:21:12,374 --> 00:21:14,467
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

256
00:21:16,979 --> 00:21:18,674
හොඳයි, එය ලෝහ පමණක් නොවේ.

257
00:21:18,947 --> 00:21:22,007
ඔහු ඔබටත් බලපානවා. එයා පාවිච්චි කරනවා
ඔබ ඔහුට කැමති වීමට ඔහුගේ බලයන්.

258
00:21:22,184 --> 00:21:23,446
විහිළු කරන්න එපා.

259
00:21:23,618 --> 00:21:27,418
ඔබේ මොළය පරිපථ පුවරුවක් වැනිය
චුම්බක ආවේග, සහ Chloe සහ l--

260
00:21:27,589 --> 00:21:29,887
ඔබ මේ ගැන ක්ලෝයි සමඟ කතා කළාද?

261
00:21:30,058 --> 00:21:31,923
ඔහු යෝධ චුම්බකයක් වගේ.

262
00:21:32,094 --> 00:21:33,994
ඒ වගේම ඔහුට පාලනය කරන්න පුළුවන්
එම ආවේගයන්...

263
00:21:34,162 --> 00:21:37,723
ඔබේ මොළය ස්‍රාවය කරවන්න
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන රසායනික ද්රව්ය.

264
00:21:37,899 --> 00:21:39,833
ඒක පිස්සුවක්.

265
00:21:40,102 --> 00:21:43,936
Lana, මොළය රසායනික ද්රව්ය නිකුත් කරයි
මානසික අවපීඩනය සහ කුසගින්න පාලනය කරයි.

266
00:21:44,106 --> 00:21:47,769
-ඇයි ආකර්ෂණය නැත්තේ?
- සෙත් දැන් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

267
00:21:48,076 --> 00:21:52,069
නමුත් මම වඩාත් සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගනිමි
ඔහු මට වඩා වෙනත් පිරිමියෙකුට වඩා.

268
00:21:52,247 --> 00:21:53,805
කවදාහරි.

269
00:21:55,083 --> 00:21:58,484
- ඉතින් ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

270
00:21:59,421 --> 00:22:01,082
සමහර විට එය ලෝහයක් වගේ.

271
00:22:01,256 --> 00:22:04,282
චුම්බකයක් ලෝහය ස්පර්ශ කරන විට,
බලපෑම් දිගු වේ.

272
00:22:04,459 --> 00:22:07,519
බලන්න, ක්ලාක්. ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
මාත් එක්ක ආලය කරන්න, ඒක හොඳයි.

273
00:22:07,696 --> 00:22:09,755
හැබැයි පිස්සු න්‍යායක් හදන්න
ඒ නිසා මම නැහැ -

274
00:22:09,931 --> 00:22:11,592
ලනා, ඒක නෙවෙයි.

275
00:22:11,767 --> 00:22:17,137
ඒක කියන්නයි මම ආවේ
මම ඇසුරු කරන අය ඔබේ ව්‍යාපාරයට අයත් නොවේ.

276
00:22:18,273 --> 00:22:21,709
-ලානා, සෙත් භයානකයි.
-නෑ, ක්ලාක්, ඔයා.

277
00:22:23,545 --> 00:22:26,673
අපි දැන් එකට නැහැ,
එය ඔබගේ තේරීම විය.

278
00:22:28,150 --> 00:22:29,640
ඒ නිසා මට යන්න දෙන්න.

279
00:22:52,474 --> 00:22:53,839
නියමයි.

280
00:22:57,879 --> 00:22:59,506
සවස.

281
00:23:06,521 --> 00:23:08,216
ඉදිරියට යන්න, පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

282
00:23:08,390 --> 00:23:10,358
පළමු ප්රශ්නය
ඔවුන් අසනු ඇත ...

283
00:23:10,525 --> 00:23:14,359
...ඇයි පුද්ගලයෙක් මට කැමති
උසස් පාසලේ පුවත්පතකට කඩා වැටෙන්නේද?

284
00:23:15,530 --> 00:23:17,657
කුමක් වුවත් මම සොයන්නේ කුමක් ද?

285
00:23:17,966 --> 00:23:20,298
ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

286
00:23:20,469 --> 00:23:24,565
මම වැඩ කරන්නේ එහෙම කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ඔබ එකම දේ ගැන උනන්දුයි.

287
00:23:25,474 --> 00:23:27,635
කුමන ලූතර් ඔබව එව්වාද?

288
00:23:29,744 --> 00:23:32,611
ඇයි පනින්නේ
එම නිගමනයට, ක්ලෝ?

289
00:23:33,715 --> 00:23:36,047
ඉන්න. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:23:36,785 --> 00:23:39,686
මට සැකයි දෙයක් ඔයා කරයිද කියලා
ගැන පොලිසියට කියන්න ඕන.

291
00:23:42,991 --> 00:23:44,458
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

292
00:23:59,374 --> 00:24:01,569
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම අලුත් Lana එකට කැමතියි.

293
00:24:01,743 --> 00:24:05,110
මම ඔබේ උපදෙස් ලබා ගත්තා සහ
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් මත විසිරී ඇත.

294
00:24:05,280 --> 00:24:07,305
ඉතුරු ටික පස්සෙ බලන් ඉන්න බෑ.

295
00:24:07,482 --> 00:24:09,780
මට විලාසිතා දැක්මක් කරන්න පුළුවන්.

296
00:24:16,892 --> 00:24:20,555
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට ඕන කිව්ව හැටි
කවදා හරි Smallville එකෙන් එලියට යන්නද?

297
00:24:22,764 --> 00:24:24,026
ඇයි අද නැත්තේ?

298
00:24:26,101 --> 00:24:28,035
ඔයා බැරැරුම් ද?

299
00:24:32,541 --> 00:24:34,736
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

300
00:24:34,910 --> 00:24:37,970
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා අපි නිකන් ඉන්නම් කියලා
මාර්ගය අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න.

301
00:24:38,413 --> 00:24:39,846
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

302
00:24:44,252 --> 00:24:46,584
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි.

303
00:24:52,127 --> 00:24:56,063
ඔයා දන්නවා අපි වෙන්න ඇති කියලා
යම් මුදලක් අවශ්ය වනු ඇත.

304
00:25:00,435 --> 00:25:02,369
මම හිතන්නේ මම එය ආවරණය කර ඇත.

305
00:25:03,138 --> 00:25:04,662
හරි.

306
00:25:11,479 --> 00:25:14,107
මාව ආපහු හමුවෙන්න.
මට ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා, හරිද?

307
00:25:23,091 --> 00:25:25,787
ඔයා මොකද කරන්නේ, අපිව සුද්ද කරනවද?

308
00:25:26,528 --> 00:25:28,894
අත්තිකාරමක් ගන්නවා
ලාභයෙන් මගේ කොටස මත.

309
00:25:29,531 --> 00:25:32,261
හරි, විහිළුව ඉවරයි.
මුදල් ආපසු දමන්න.

310
00:25:32,434 --> 00:25:37,133
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, ලෙක්ස්. මට මුදල් අවශ්‍යයි.
සෙත් සහ මම ස්මෝල්විල් හැර යනවා.

311
00:25:41,710 --> 00:25:43,541
ලනා, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

312
00:25:43,712 --> 00:25:47,239
මට ස්මෝල්විල් එකේ ඉන්න බෑ
කෝපි කඩයක් සඳහා, ලෙක්ස්.

313
00:25:47,415 --> 00:25:49,747
උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න,
මගේ මුළු පවුලම ගිහින්.

314
00:25:49,918 --> 00:25:52,113
මගේ මිතුරන් වෙනස් වී ඇත.

315
00:25:52,287 --> 00:25:56,121
ඇත්තටම කැමති කෙනෙක් මට හම්බුනා
මාව විශ්වාස කරන මා සමඟ සිටීමට.

316
00:25:56,558 --> 00:25:59,584
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට,
මම තනිවෙලා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

317
00:26:06,935 --> 00:26:08,698
ඇතුල් වන්න.

318
00:26:10,205 --> 00:26:12,469
අවුරුදු 1 6 ක දරුවෙකු සඳහා ඉතා මිහිරි ගමනක්.

319
00:26:15,076 --> 00:26:18,239
ලනා, ඔබ බරපතල වැරැද්දක් කරනවා.

320
00:26:19,047 --> 00:26:20,776
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න, ලෙක්ස්.

321
00:26:22,183 --> 00:26:23,582
අපි යමු.

322
00:26:34,963 --> 00:26:36,555
ලානා කොහෙද?

323
00:26:36,731 --> 00:26:38,858
ඇගේ නව පෙම්වතා සමඟ නගරයෙන් පිටවීම.

324
00:26:40,335 --> 00:26:42,565
ඇය ලේඛනය ඉවත් කළා පමණි.

325
00:26:43,004 --> 00:26:47,031
බය වෙන්න එපා මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා.
ඔවුන් නගරයෙන් පිටතට යන්නේවත් නැත.

326
00:27:17,605 --> 00:27:20,267
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

327
00:27:23,144 --> 00:27:24,611
අපි හිරවෙලා.

328
00:27:32,087 --> 00:27:34,783
මේ බලන්න.
පාර දියවෙලා වගේ.

329
00:27:36,524 --> 00:27:38,082
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

330
00:27:38,960 --> 00:27:40,552
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

331
00:27:41,329 --> 00:27:42,887
සෙත්, ඒ ෂෙරිෆ්.

332
00:27:47,135 --> 00:27:48,693
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

333
00:27:54,409 --> 00:27:57,742
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
අපි එකට ඉන්නම්.

334
00:27:59,013 --> 00:28:00,275
මාව විශ්වාස කරන්න.

335
00:28:18,299 --> 00:28:22,201
Lana Lang, වාහනයේ ඉන්න
සහ උපකරණ පුවරුව මත ඔබේ අත් තබන්න.

336
00:28:26,908 --> 00:28:29,001
ක්ලාක්, ඔබ හරි.

337
00:28:29,177 --> 00:28:31,907
- මම කලින් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ, නමුත් දැන් ...
- කමක් නෑ.

338
00:28:32,080 --> 00:28:34,048
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

339
00:28:34,616 --> 00:28:37,016
ෂෙරිෆ් ඇඩම්ස් දන්නවා
ඔයා කාර් එක හොරකම් කළේ නෑ කියලා...

340
00:28:37,185 --> 00:28:39,745
...ඒ වගේම ලෙක්ස්ට නීතිඥයෙක් ඉන්නවා
අනෙකුත් චෝදනා මත වැඩ කිරීම.

341
00:28:41,656 --> 00:28:43,283
මම ඔයාට ගොඩක් නපුරු වුණා.

342
00:28:44,225 --> 00:28:46,250
ඔබ තවමත් මා අත හැරියේ නැත.

343
00:28:49,798 --> 00:28:52,460
සෙට් කොහෙද ගියේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?

344
00:28:54,035 --> 00:28:58,438
හොඳයි, ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටී
ග්‍රෑන්ඩ්විල්හි, භෝජන සංග්‍රහයක සේවය කරයි.

345
00:28:58,606 --> 00:29:00,506
අපි එයා එක්ක ඉන්නයි හිටියේ.

346
00:29:04,679 --> 00:29:06,237
ක්ලාක්.

347
00:29:14,789 --> 00:29:16,279
ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:29:30,905 --> 00:29:33,567
ඔබ ලූතර් කෙනෙක්, එබැවින් එය ලබා දී ඇත
ඔබ නිර්දෝෂී බව.

349
00:29:33,741 --> 00:29:36,801
ඒත් මම ඇත්තටම හිතුවා
ලෙක්ස් ඔයාට යටින් පොඩි හොරකමක් තිබුණා.

350
00:29:36,978 --> 00:29:39,344
තව ටිකක් ඉන්න පුලුවන්ද
ගාස්තුව සමඟ නිශ්චිතද?

351
00:29:39,514 --> 00:29:43,075
මම මගේ ඔෆිස් එකේදී යම්කිසි අකුසලයක් ඇල්ලුවා,
මගේ පරිගණකයක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

352
00:29:43,251 --> 00:29:46,311
මට ඔයාව තේරුනා එක්කෝ
නැත්නම් ඔබේ පියා ඔහුව කුලියට ගත්තා.

353
00:29:46,488 --> 00:29:47,921
නමුත් ඔබ මට චෝදනා කරනවා.

354
00:29:48,089 --> 00:29:51,388
ඔවුන් සුහදව කියන දේ ඔබයි
"නපුරු දෙකෙන් අඩු" ලෙස හඳුන්වන්න.

355
00:29:51,726 --> 00:29:54,991
ඔබගේ භාර ගැනීමේ ආකල්පය මම අගය කරමි.

356
00:29:55,163 --> 00:29:58,496
මෙතනට රිංගනවා
සහ මට චෝදනා කිරීම ධෛර්යය ගත්තේය.

357
00:29:58,900 --> 00:30:01,266
නැත්නම් අමු මෝඩකම.

358
00:30:01,903 --> 00:30:05,999
මොකද කියන්නේ
අපි ඔබේ ආක්‍රමණිකයාට සංචාරයක් කරනවාද?

359
00:30:10,345 --> 00:30:11,937
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

360
00:30:13,648 --> 00:30:15,479
ස්වභාවික හේතු.

361
00:30:15,650 --> 00:30:18,710
- පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ හදවත නිකම්ම නිකුත් විය.
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

362
00:30:18,887 --> 00:30:20,411
ඔහු සොයමින් සිටි දේ අනුව ...

363
00:30:20,588 --> 00:30:23,148
...මොකක් හරි තිබ්බද කියලා මට සැකයි
ඔහුගේ මරණය ගැන ස්වභාවිකයි.

364
00:30:23,892 --> 00:30:26,554
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ලෙක්ස් මාව සෙල්ලම් කරනවාද?

365
00:30:28,229 --> 00:30:30,561
ඔයා හරි, ක්ලෝයි.
මම වෙන්න පුළුවන්.

366
00:30:31,065 --> 00:30:34,796
මම බොහෝ විට උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින් රැගෙන එනවා
මොකද වෙන්නේ කියලා පෙන්නන්න මෘත ශරීරාගාරය...

367
00:30:34,969 --> 00:30:37,802
... වෘත්තිකයන් පුහුණු කළ විට
මගේ පියා හරස් කරන්න.

368
00:30:38,339 --> 00:30:40,739
හොඳයි, කිසිවක් නැත
මරන්න වටින මගේ ලිපිගොනු වල.

369
00:30:40,909 --> 00:30:43,605
අපිට මෙතන මළ මිනියක් තියෙනවා
ඒකෙන් කියනවා ඔයා වැරදියි කියලා.

370
00:30:46,114 --> 00:30:48,912
ක්ලෝ, ඔබ සම්බන්ධයි
ඉතා භයානක ක්රීඩාවකදී.

371
00:30:51,486 --> 00:30:53,351
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

372
00:30:54,122 --> 00:30:56,716
ඔව්, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළා වගේ?

373
00:31:00,862 --> 00:31:03,592
මේසන් අවදානම දැන සිටියේය
මගේ පියා සමඟ පැටලීම.

374
00:31:05,366 --> 00:31:06,890
ඔබ පැහැදිලිවම එසේ නොවේ.

375
00:31:08,036 --> 00:31:10,163
ඔබට තිබෙන එකම තේරීම මමයි.

376
00:31:27,655 --> 00:31:31,284
හේයි! ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කළ යුතු නැත--!

377
00:31:37,131 --> 00:31:38,598
සෙත්

378
00:31:40,535 --> 00:31:42,332
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

379
00:31:42,670 --> 00:31:46,731
ඇත්තටම? මම ක්ලාක් යනවා දැක්කා, මම හිතුවා
ඔබට දෙවන සිතුවිලි ඇති විය.

380
00:31:46,908 --> 00:31:48,739
ක්ලාක් මගේ අතීතය.
ඔබ මගේ අනාගතයයි.

381
00:31:48,910 --> 00:31:52,141
මම කතාවක් හැදුවා, එයාට කිව්වා
ඔයා Grandville වලට ගියා කියලා.

382
00:31:52,313 --> 00:31:54,008
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

383
00:32:03,758 --> 00:32:05,089
යන්න.

384
00:32:10,231 --> 00:32:12,290
සෙට් එකට නෑ
ග්‍රෑන්ඩ්විල් වල සහෝදරයෙක්.

385
00:32:12,467 --> 00:32:14,697
ලානා උත්සාහ කළා
මාව ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට.

386
00:32:14,869 --> 00:32:17,269
ඇය මට බොරු කීවාය, මගේ මුහුණටම,
මම ඇයව විශ්වාස කළෙමි.

387
00:32:17,438 --> 00:32:20,202
ඇය පැහැදිලිවම ඇය නොවේ, ක්ලාක්.

388
00:32:20,375 --> 00:32:22,775
මම දන්නවා. මම තරහ නැහැ.

389
00:32:23,645 --> 00:32:26,045
ඒක තමයි කියලා මට තේරෙනවා
මම ඇයට කර ඇත.

390
00:32:26,214 --> 00:32:29,206
ඔබේ හැඟීම්
මන්ද ලානා බොරුවක් නොවේ.

391
00:32:29,384 --> 00:32:31,852
ඔයා හිතන්නේ මම ගත්ත තීරණය හරි කියලා,
ඇයව ඉවතට තල්ලු කරනවාද?

392
00:32:32,086 --> 00:32:33,713
මම දන්නේ නැහැ.

393
00:32:35,690 --> 00:32:37,954
ඔබේ පිළිතුරු ලැබෙන දින මට මග හැරේ
ඔව් සහ නැත.

394
00:32:38,126 --> 00:32:40,026
මටත්.

395
00:32:41,195 --> 00:32:44,221
හේයි, සෙත් බොනී සහ ක්ලයිඩ් ඇදගෙන ගියා
සහ ලානාව හිරෙන් එළියට දැම්මා.

396
00:32:44,399 --> 00:32:46,924
-කුමක් ද?
- ෂෙරිෆ්ගේ සියලුම මාර්ග අවහිර වී ඇත.

397
00:32:47,101 --> 00:32:49,092
ඇය ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරයි
ඔහු සමඟ සිටීම.

398
00:32:49,270 --> 00:32:51,465
- මට ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.
- ක්ලාක්, ඔවුන් ඕනෑම තැනක සැඟවී සිටිය හැකිය.

399
00:32:51,639 --> 00:32:53,607
ඒවා පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

400
00:32:56,744 --> 00:32:58,075
ඉඳිකටුවක් මත රඳා පවතී.

401
00:33:23,371 --> 00:33:25,271
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මං වෙනුවෙන් ආපහු ආවා කියලා.

402
00:33:25,440 --> 00:33:26,873
ඔයාව අල්ලගන්න තිබ්බා.

403
00:33:27,041 --> 00:33:29,532
මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව ස්මෝල්විල්.

404
00:33:29,711 --> 00:33:31,872
- මට අවශ්‍ය වූ සියල්ල ඔබයි.
- අපි දැන් යමු ...

405
00:33:32,046 --> 00:33:33,980
...හා මෙතනින් යන්න,
අපි දෙන්නා විතරයි.

406
00:33:34,148 --> 00:33:36,946
නැහැ, තවම නැහැ.
ඒක භයානක වැඩියි.

407
00:33:37,118 --> 00:33:39,018
ඔවුන් ගමන් ගන්නවා
හෙට උදේ එලියට.

408
00:33:39,187 --> 00:33:41,246
අපි ට්‍රක් එකක ලිස්සලා යනවා.

409
00:33:42,356 --> 00:33:43,983
මෙහේ එන්න.

410
00:33:55,002 --> 00:33:56,902
ඔබ ඇයව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැහැ.

411
00:33:58,506 --> 00:34:00,064
මම ඔයාට කිව්වා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

412
00:34:00,241 --> 00:34:01,833
ක්ලාක්.

413
00:34:03,711 --> 00:34:05,440
ඔහුට යන්න දෙන්න.

414
00:34:12,987 --> 00:34:15,080
එයාට යන්න දෙන්න ක්ලාක්,
නැත්නම් මම දිවුරනවා, මම වෙඩි තියන්නම්.

415
00:34:18,392 --> 00:34:20,519
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, ක්ලාක්!

416
00:34:26,000 --> 00:34:28,594
ලනා, මට මෙතන ඉඳන් ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

417
00:34:35,576 --> 00:34:38,136
යන්තම් යන්න. මාව එළියෙන් මුණගැහෙන්න, හරිද?

418
00:34:53,861 --> 00:34:55,158
ඔයාට උදව්වක් ඕන සෙත්.

419
00:34:55,329 --> 00:34:58,127
නෑ ඔයා නිකන් කියන්නේ
මොකද ඔයාට ලානා ආපහු ඕන.

420
00:34:58,299 --> 00:34:59,994
නමුත් ඔබට ඇයව ලබා ගත නොහැක.

421
00:35:09,777 --> 00:35:12,405
මම එහෙම නෑ වගේ
විශේෂ බලතල ඇති එකම එක.

422
00:35:30,464 --> 00:35:33,024
ක්ලාක්, ඔබට භෞතික විද්‍යාව සමඟ සටන් කළ නොහැක.

423
00:35:38,472 --> 00:35:40,269
ඔබටත් බැහැ.

424
00:36:11,806 --> 00:36:13,501
ලස්සන ඇඳුමක්.

425
00:36:15,209 --> 00:36:17,507
ඒක ප්‍රජා සේවයත් එක්ක යනවා.

426
00:36:17,845 --> 00:36:21,337
පහසුවෙන් බැස යන,
මම කළ දේට පසුව.

427
00:36:24,919 --> 00:36:26,443
ලෙක්ස්, ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.

428
00:36:28,022 --> 00:36:31,082
ලෝයර්ලාගෙන් මොනතරම් හොඳද
ඔවුන්ට වළලු හරහා පනින්න බැරි නම්?

429
00:36:32,393 --> 00:36:34,623
ඔබේ මිතුරා සෙත් ගැන වචනයක් වත්?

430
00:36:34,795 --> 00:36:36,126
ඔහු තවමත් සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.

431
00:36:36,297 --> 00:36:39,960
ඔහුට මතක ඇති දේ ඔවුන් දන්නේ නැත
ඔහු කවදා හෝ අවදි වන්නේ නම් සහ කවදාද.

432
00:36:41,435 --> 00:36:43,369
ලෙක්ස්, මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළාට.

433
00:36:45,306 --> 00:36:49,800
මට මගේ හැසිරීම ආරක්ෂා කළ නොහැක,
චුම්භකත්වය හෝ චුම්භකත්වය නොමැති වීම.

434
00:36:50,278 --> 00:36:52,405
නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි
මගේ රැකියාව ටැලොන් පිටුපස.

435
00:36:52,580 --> 00:36:54,172
කළා.

436
00:36:54,916 --> 00:36:56,474
මම බැරෑරුම්.
ස්ථානයට ඔබව අවශ්‍යයි.

437
00:36:56,651 --> 00:36:59,085
ඒ වගේම මම කැත ලැට් එකක් හදනවා.

438
00:37:01,789 --> 00:37:03,051
-ලෙක්ස්--
- ලනා...

439
00:37:03,224 --> 00:37:06,557
... මම ඊට වඩා නරක දේවල් ගොඩක් කළා
මම ඔබේ වයසේදී ක්‍රීඩා මෝටර් රථයක් සොරකම් කළා.

440
00:37:06,727 --> 00:37:10,823
අනික මම තමයි අන්තිමට කෙනෙක්ව විවේචනය කරන කෙනා
වැරදි පුද්ගලයා වෙත වැටීම නිසා.

441
00:37:12,600 --> 00:37:14,761
නමුත් මට විශ්වාසයි හරි කෙනා එළියේ ඉන්නවා කියලා.

442
00:37:29,383 --> 00:37:30,645
ලෙක්ස්.

443
00:37:34,322 --> 00:37:38,224
මම කල්පනා කලේ ඔයා කියපු දේ ගැන..
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

444
00:37:49,804 --> 00:37:52,967
හරි, ක්ලෝයි, ඔයාට බිම තියෙනවා.

445
00:37:55,076 --> 00:37:57,442
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ අමුතුම පවුරෙනි.

446
00:37:57,611 --> 00:38:00,603
ඔබේ පියා උනන්දු විය
උල්කාපාත පාෂාණවල බලපෑම තුළ.

447
00:38:00,781 --> 00:38:06,981
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුට පෝෂණය කිරීම ආරම්භ කිරීමයි
වඩාත් විකාර සිදුවීම් පිළිබඳ තොරතුරු.

448
00:38:12,126 --> 00:38:14,321
එය සැමවිටම ඔහුගේ උමතුවකි.

449
00:38:16,664 --> 00:38:19,758
ඒත් මට ඒක හිතාගන්න බෑ
ඔබේ විධිවිධානයේ තරම.

450
00:38:21,035 --> 00:38:23,629
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා මිතුරෙකු ගැන ඔත්තු බැලීමටය.

451
00:38:25,873 --> 00:38:27,602
WHO?

452
00:38:27,775 --> 00:38:29,572
කමක් නැහැ.

453
00:38:35,716 --> 00:38:37,343
ක්ලාක්.

454
00:38:39,787 --> 00:38:42,347
- සහ ඔබ කළාද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

455
00:38:42,523 --> 00:38:44,423
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ක්ලාක් මගේ යාළුවෙක්.

456
00:38:44,592 --> 00:38:48,858
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා,
නමුත් පසුව ඔහු මගේ පියාට වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කළේය.

457
00:38:51,165 --> 00:38:54,134
ඒ නිසා මම එය පිළිවෙලට සිතුවෙමි
ඔහු සමඟ ඇති මගේ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වන්න ...

458
00:38:54,301 --> 00:38:56,269
...මට ඔයාගේ තාත්තාගෙන් මොනවා හරි හොයාගන්න තිබුනා.

459
00:38:56,437 --> 00:39:00,464
ඔබ දන්නවා, ප්රමාණවත් තරම් හානිදායක දෙයක්
ඒ නිසා මට ලයනල් ලූතර්ව බ්ලැක්මේල් කරන්න පුළුවන් වුණා.

460
00:39:04,278 --> 00:39:06,974
ඒක හරිම භයානක තීරණයක්.

461
00:39:07,548 --> 00:39:08,845
මම දන්නවා.

462
00:39:13,421 --> 00:39:15,286
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්, ක්ලෝයි.

463
00:39:16,657 --> 00:39:18,682
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

464
00:39:19,493 --> 00:39:23,725
ඒත් ඒක කරන්න නම් මට දැනගන්න ඕන
ඔබ මගේ පියා ගැන දැනගත් දේ.

465
00:39:26,667 --> 00:39:29,295
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Morgan Edge කියන පුද්ගලයාගේ?

466
00:39:31,872 --> 00:39:35,364
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර, ඔහු
මෙට්‍රොපොලිස් හි විශාලතම අපරාධ අධිපතියා.

467
00:39:40,014 --> 00:39:43,450
ඔහු ඔබේ පියාගේ ද විය
සමීපතම ළමා මිතුරා.

468
00:39:58,966 --> 00:40:00,263
ලානා.

469
00:40:01,402 --> 00:40:05,600
මම ආවේ ස්තුතියි කියන්න
මාව සෙට් එකෙන් බේරගත්තට.

470
00:40:06,373 --> 00:40:07,897
සහ සමාව ඉල්ලීමට.

471
00:40:08,542 --> 00:40:10,476
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර.

472
00:40:11,712 --> 00:40:14,340
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා ක්ලාක්.
මට කණගාටුයි.

473
00:40:15,716 --> 00:40:17,707
ඔබ රඟපාමින් සිටියේ නැහැ
ඔබේම කැමැත්තෙන්.

474
00:40:17,885 --> 00:40:19,147
සමහර විට.

475
00:40:19,320 --> 00:40:21,880
නමුත් එසේ වුවද
මම හිටියේ සෙට්ගේ බලපෑමට...

476
00:40:22,056 --> 00:40:24,854
... හැම විටම මගේ කොටසක්
ඔබ නිවැරදි බව දැන සිටියා.

477
00:40:25,059 --> 00:40:27,994
මම මටම කියා ගත්තා විතරයි
ඔයා ඉරිසියා කළා කියලා.

478
00:40:28,762 --> 00:40:31,560
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මාර්ගය
මට ඕන උනේ ඔයාට දැනෙන්න.

479
00:40:37,438 --> 00:40:40,669
එය මට පහසු නොවීය
ඔයාව වෙන කොල්ලෙක් එක්ක බලන්න.

480
00:40:45,746 --> 00:40:49,512
ඔබට තවමත් විශ්වාසද
ඔබට ඒ පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

481
00:40:50,985 --> 00:40:52,680
ලානා....

482
00:40:53,020 --> 00:40:57,684
ඔක්කොම හරි. මට ඕන වුණේ
මම මේක ඔයාට කියන්න කලින් සහතික කරගන්න.

483
00:41:01,428 --> 00:41:06,627
මගේ මාලිමාව වුවද
සෙත් එක්ක යන්න ගියා...

484
00:41:09,069 --> 00:41:12,300
...ඔහුට තවමත් ධෛර්යය තිබුණා
මට අවංක වෙන්න.

485
00:41:12,740 --> 00:41:15,106
ඉන්පසු ඔහු තම හැකියාවන් භාවිතා කළේය
ඔබව හැසිරවීමට.

486
00:41:15,276 --> 00:41:18,109
ඔහු කළ දේ මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

487
00:41:18,279 --> 00:41:20,509
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒකට ගෙවනවා.

488
00:41:24,218 --> 00:41:28,052
තවම කෙනෙක් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බව දැනුනා...

489
00:41:28,222 --> 00:41:30,747
සහ මගේ හැඟීම් නැවත ඇති විය.

490
00:41:32,793 --> 00:41:34,818
මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

491
00:41:38,098 --> 00:41:40,396
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් සදහටම බලා සිටීමට.

492
00:41:40,568 --> 00:41:42,468
හොඳයි.

493
00:41:42,636 --> 00:41:46,697
මොකද මේ දවස් වල කෙනෙක්ගේ
මම එන්නම් ඒක මට හරි.

494
00:41:47,308 --> 00:41:50,937
හා මම යනවා
ඒ කෙනා එක්ක ඉන්න ඕන.

495
00:41:53,714 --> 00:41:56,080
සහ ඔබ යනවා
ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

496
00:41:59,000 --> 00:42:04,000
-------------------------------------------
    -**- ජොන්ඩන් විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි -**-
         ස්මෝල්විල් තායිවාන රසිකයින්ගේ අඩවිය
-------------------------------------------


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net